-
1 резиденция
резиденция ж Residenz f c; Residenzstadt f a* (город) официальная резиденция Amtssitz m 1a резиденция правительства Regierungssitz m 1a -
2 резиденция
жResidenz f; Residenzstadt f (умл.) ( город) -
3 резиденция
книжн. резиденция; правительство баһылыгын резиденцията резиденция главы правительства. -
4 (the) seat of the gevernment
English-Russian combinatory dictionary > (the) seat of the gevernment
-
5 hallituspaikka
yks.nom. hallituspaikka; yks.gen. hallituspaikan; yks.part. hallituspaikkaa; yks.ill. hallituspaikkaan; mon.gen. hallituspaikkojen hallituspaikkain; mon.part. hallituspaikkoja; mon.ill. hallituspaikkoihinhallituspaikka место в правительстве, должность в правительстве, правительственный пост hallituspaikka резиденция правительства hallituspaikka (kuv), ministerinsalkku, ministerinpaikka пост министра, министерский портфель, портфель министра
hallituspaikka (kuv), ministerinsalkku, ministerinpaikka пост министра, министерский портфель, портфель министра
hallituspaikka (kuv), ministerinsalkku, ministerinpaikka пост министра, министерский портфель, портфель министра ministerinsalkku: ministerinsalkku министерский портфель
резиденция правительства ~, ministerinsalkku, ministerinpaikka пост министра, министерский портфель, портфель министра ~ место в правительстве, должность в правительстве, правительственный пост -
6 sede
ж.1) место, местопребывание, резиденция2) город, место3) адрес, расположениеavere sede a Milano — находиться [располагаться] в Милане
sede amministrativa — администрация, дирекция
6) филиал, отделение7) время, местоnon è questa la sede adatta per parlare di certe cose — здесь неподходящее место для обсуждения таких тем
8)sede apostolica [papale] — папский престол
* * *сущ.1) общ. инстанция (суда, администрации и т.п.), местожительство, местонахождение, местопребывание, резиденция, средоточие2) мед. (f) область ( участок тела) (например, in sede addominale -в области брюшины)3) устар. престол, трон4) тех. гнездо, седло, посадочное место5) экон. заседание, здание, центр, штаб-квартира, место проведения (чего-л.)6) фин. офис. контора, помещение -
7 sede del governo
-
8 Sitz
m -es, -e1) сиденье; местоer hat im Rate Sitz und Stimme — он член совета с правом голосаseinen Sitz einnehmen — занять своё место; усесться2) местопребывание, местожительство; резиденцияseinen Sitz aufschlagen (in...) — поселиться ( остановиться, расположиться) (в...)seinen Sitz haben (in...) — иметь местопребывание ( постоянно находиться) (в...)3)das Kleid hat einen guten Sitz — платье хорошо сидит ( по фигуре)ein Anzug von ( mit) tadellosem Sitz — безукоризненно сидящий (на ком-л.) костюмder Reiter hat einen guten Sitz — у всадника хорошая посадка; всадник хорошо сидит в седле5) тех. посадка7) банка ( сиденье для гребца)8)auf einen Sitz aß er alles auf — разг. он всё съел в один присест -
9 siège
mle siège pliant — складной стулsiège du juge-arbitre спорт — вышка судьи2) депутатское место; мандат3) местонахождение, местопребывание; резиденция; штаб-квартира; местонахождение центральных органов ( какой-либо организации); штаб-квартира; заводоуправление; офис4) суд; судейское креслоgens [magistrature] de siège — члены суда, судейские работники5) центр, очаг6) осадаentamer le siège — приступить к осадеlever le siège — 1) снять осаду 2) перен. уйти, ретироваться••mon siège est fait — мой выбор сделан; я уже составил своё мнение7) рел. юрисдикция сановника церквиsiège pontifical — папский престол9) ягодица -
10 مقر
Iمَقَرٌмн. مَقَرَّتٌ мн. مَقَارٌместоприбывание, местонахождение, резиденция; الحكومة مقر резиденция правительства; منظّمة) الام المتّحدة) مقر штаб-квартира ООН; عمله مقر место (постоянной) работы кого-л. ; النحاس مقر месторождение меди; الوظيفة مقر место службы; * القيادة مقر штаб; السلطة مقر столица; ال مقر الاخير могилаIIمَقَرَп. Iу مَقْرٌзасаливать (рыбу) -
11 مَقَرٌ
мн. مَقَرَّتٌмн. مَقَارٌместоприбывание, местонахождение, резиденция; الحكومة مَقَرٌ резиденция правительства; منظّمة) الام المتّحدة)مَقَرٌ штаб-квартира ООН; عمله مَقَرٌ место (постоянной) работы кого-л. ; النحاس مَقَرٌ месторождение меди; الوظيفة مَقَرٌ место службы; * القيادة مَقَرٌ штаб; السلطة مَقَرٌ столица; ال مَقَرٌ الاخير могила -
12 sede
f.1.1) местопребывание (n.), местонахождение (n.), резиденция2) (filiale) филиал (m.), отделение (n.)3) (ambiente) помещение (n.), место (n.); (circostanza) время (n.); (luogo di residenza) местожительство2.•◆
in sede di trattativa — в ходе переговоров -
13 бӯстонсаро
1. дачавилладом с палисадником2. резиденциябӯстонсарои ҳукумат резиденция правительства -
14 Whitehall
1) Общая лексика: Уайтхолл (улица в Лондоне, на которой расположены правительственные учреждения), английское правительство2) Переносный смысл: британское правительство, официальные правящие круги3) Британский английский: резиденция правительства Великобритании -
15 Regierungssitz
сущ. -
16 Sitz der Regierung
сущ. -
17 der Sitz der Regierung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Sitz der Regierung
-
18 residensby
-en, -erгород, в котором находится резиденция (правительства, короля и т. п.) -
19 sete
I -n, -r1) диал. терраса, уступ2) геол. след линии прибоя на скалахII -t, -r1) место, сиденье2) сидение, сидячее положение3) должность, местоfå sete i — получить место (где-л.)
4) резиденция (правительства), местонахождение (учреждения и т. п.)5) разг. зад -
20 regeringsbygning
правительственное здание* * *[re'ge'rerispygnen] sb. -en, -er, -erneрезиденция правительства
См. также в других словарях:
РЕЗИДЕНЦИЯ — (фр. residence, от лат. re и sedere сидеть). 1) место, в котором отправляют какую либо должность. 2) столица, местопребывание государя, принца или какого либо высокопоставленного лица, 3) в зап. Европе обязанность духовных лиц жить в своем… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЗИДЕНЦИЯ — РЕЗИДЕНЦИЯ, резиденции, жен. (лат. residentia). Местопребывание правительства или главы государства (офиц.). Зимняя резиденция французского президента. || Вообще местопребывание кого чего нибудь (торж. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РЕЗИДЕНЦИЯ — (позднелат. residentia) местопребывание главы государства, правительства, посла иностранного государства … Юридический словарь
РЕЗИДЕНЦИЯ — (позднелатинское residentia), место постоянного пребывания главы государства, правительства, крупного административного лица … Современная энциклопедия
РЕЗИДЕНЦИЯ — (позднелат. residentia) местопребывание главы государства, правительства, посла иностранного государства … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗИДЕНЦИЯ — РЕЗИДЕНЦИЯ, и, жен. (офиц.). Местопребывание правительства, высокопоставленного лица. Летняя р. президента. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕЗИДЕНЦИЯ — (от лат. residentia местопребывание) англ. residence; нем. Residenz. Место постоянного пребывания главы правительства, главы государства и др. лиц, занимающих важнейшие посты в государстве. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Резиденция — (позднелат. residentia) местопребывание главы государства, правительства, посла иностранного государства. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Резиденция — (от лат. residens (residentis) пребывающий; англ. residence) место постоянного пребывания правительства, главы государства или лиц, занимающих крупные административные посты … Энциклопедия права
Резиденция — (позднелатинское residentia), место постоянного пребывания главы государства, правительства, крупного административного лица. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РЕЗИДЕНЦИЯ — (позднелат. residentia) местопребывание главы государства, правительства, посла иностранного государства … Юридическая энциклопедия